Faire des remarques désagréables sur l’accent des Canadiens français ou porter un jugement sur la qualité perçue de la langue est très mal vu. Vous ne ferez que renforcer un mauvais préjugé à l’égard des voyageurs français tout en faisant preuve d’irrespect pour une variété linguistique qui a survécu depuis des siècles.

Le Français du Canada se doit d’être admiré et respecté. Ce peuple a d’éminents poètes, chansonniers, écrivains et un lauréat du prix Goncourt. Adoptez donc une approche ouverte et respectueuse, ayez l’esprit ouvert – qui sait, vous découvrirez peut-être des expressions ou des mots de vocabulaire que vos ancêtres ont abandonnés !

Notez que le Français au Canada a des origines diverses : le Français d’Acadie a des origines poitevines, angevines et saintongeaises. Le Français du Québec est par contre issu de la langue parisienne du 18^e siècle.

Ottawa, Ontario

Québec, Québec : Québec est au Canada ce que Boston est à la Nouvelle-Angleterre ou la Nouvelle-Orléans est à la Louisiane : une ville aux origines lointaines, forgée par l’histoire et la force de son caractère. D’aspect très français, avec ses rues tortueuses, ses pierres taillées et sa culture profondément enracinée, le vieux Québec est le plus bel ensemble architectural du Canada.

Halifax, Nouvelle-Écosse : Halifax est un des principaux ports du Canada et la ville la plus importante en population de la région. Halifax est dominé par une ancienne citadelle britannique qui fut le bastion retranché des forces britanniques d’antan.

Moncton, Nouveau-Brunswick : Situé entre deux régions maritimes, à l’amont de l’étranglement terrestre qui empêche la Nouvelle-Écosse d’être une île, Moncton est la ville principale du Nouveau-Brunswick et un lieu de passage obligé pour ceux qui veulent aller en Nouvelle-Écosse ou l’île du Prince-Edouard.

Autres villes par région :

• Les villes principales du Québec sont : Montréal, Québec, Laval, Gatineau, Longueuil, Saguenay, Lévis et Trois-Rivières. Notons aussi la notoriété touristique de villes comme Rimouski, Gaspé et Rivière-du-Loup.
• Les villes principales de l’Ontario sont : Toronto, Mississauga, Hamilton, Ottawa, Kingston, London, Windsor et Peterborough.
• Les villes principales de la région Atlantique sont Halifax, Moncton, Frédéricton, Saint-Jean de Terre-Neuve et Sydney.

Toronto

Montréal : la seconde  ville francophone de la planète. Moins multiculturelle que Toronto, les trois-quarts de sa population est d’origine européenne (îles britanniques, québécois d’origine française, italiens). Le dernier quart est la facette multiculturelle du Québec et inclut de nombreux maghrébins, haïtiens et des asiatiques de Chine et du Vietnam.

Vancouver : un tiers de la population de Vancouver est d’origine asiatique avec des origines à la fois modeste et très aisée (Hong Kong). Le reste de la population est essentiellement issu des îles britanniques. Plus de 37 % de la population de la ville est issue de l’immigration récente.

La Colombie-Britannique : cette province, la plus occidentale du pays, est celle qui présente le climat le plus tempéré du pays. Riche par sa faune et sa flore, elle est traversée du Nord au Sud par les montagnes rocheuses. Vancouver, la ville principale de la région, est connue pour son attrait touristique et ses relations directes et indirectes avec l’ensemble du Pacifique.

Ce sont les plus vieilles régions du Canada car elles furent les premières découvertes par les explorateurs du 15^e et 16^e siècles. Terre-Neuve pour sa part, possède des vestiges qui remontent à l’ère des peuplades nordiques dites Vikings.

C’est dans ces provinces que l’on trouve le vieux peuple Acadien, géniteur des peuples Cajuns de Louisiane et grand martyre de l’histoire du Canada par ses déportations successives. Les loyalistes venant des Etats-Unis ont aussi élu domicile dans cette région en sus de nombreux Écossais et Irlandais venus directement des îles britanniques. C’est pour cela que l’on retrouve dans cette région les accents les plus prononcés de la sphère anglo-canadienne : influences irlandaises, écossaises et même allemandes !

Les villes principales de la région Atlantique sont Halifax, Moncton, Frédéricton, Saint-Jean de Terre-Neuve et Sydney.

Fille aînée de l’empire britannique, l’Ontario est la principale région ou s’établirent les populations dites loyalistes. Ces derniers ont préféré fuir les Etats-Unis d’Amérique pour rester sous la couronne plutôt que d’adhérer à une république naissante. C’est pour cela qu’il n’est pas rare d’y trouver statues de la Reine Victoria, d’un roi Georges ou d’y constater une multiplicité de drapeaux et bannières aux couleurs impériales, déclinaisons régionales de l’Union Jack.

Si la reine du Royaume-Uni reste un chef d’état plutôt théorique pour beaucoup de Canadiens, en Ontario la monarchie jouit d’un certain prestige.

Les villes principales de l’Ontario sont : Toronto, Mississauga, Hamilton, Ottawa, Kingston, London, Windsor et Peterborough.

Montréal (1,6 millions d’habitants) est la deuxième ville francophone de la planète après Paris (2,2 millions) et devant Marseille (0,8 millions).

Le Québec est formé d’un grand nombre de régions dont les plus connues sont la Gaspésie, le Saguenay, la Mauricie, l’Outaouais ainsi qu’un petit archipel situé en plein golfe du Saint-Laurent : les îles de la Madeleine.

Le Québec propose des paysages variés. On y trouvera des régions maritimes, des régions agricoles, une région fluviale, des îles, de grandes forêts ainsi que des zones urbaines.

Les villes principales du Québec sont : Montréal, Québec, Laval, Gatineau, Longueuil, Saguenay, Lévis et Trois-Rivières. Notons aussi la notoriété touristique de villes comme Rimouski, Gaspé et Rivière-du-Loup.

C’est une apparence trompeuse car cet immense pays mérite qu’on s’y attarde ! Certes les grandes villes ont une apparence urbaine très américaine avec leurs gratte-ciels et fast-food, mais il y a des différences culturelles, historiques et politiques évidentes.

Le Canada est une œuvre inachevée, un compromis historique et un pays aux dimensions irréelles. En premier lieu, c’est un pays jeune qui a moins de quatre siècles et qui est le fruit de la conquête incomplète d’un peuple sur un autre.

Si les britanniques ont gagné les grandes batailles historiques, les peuples francophones et amérindiens n’ont jamais abdiqué ni leurs langues ni leurs cultures.  Aujourd’hui, une politique active d’immigration en fait un pays aux facettes multiculturelles en sus de son socle historique. Ainsi il n’est pas rare de voir des villes avec des quartiers aux accents ethniques fièrement arborées, c’est notamment le cas des trois grandes métropoles du pays : Toronto, Montréal et Vancouver.

En région, le pays est plus homogène avec des régions tantôt francophones, tantôt anglophones, tantôt premières nations. Seule la province du Nouveau-Brunswick est officiellement bilingue, les autres sont toutes politiquement unilingues même quand il existe en leur sein des populations linguistiques minoritaires. Tel est le cas par exemple du Québec qui a une minorité linguistique anglophone active, ou l’Ontario qui a une population francophone très organisée.

L’article d’origine (juin 2011) : C’est promis, cette fois nous allons repartir vers les provinces atlantiques du Canada ! Aucun arrêt prévu à Montréal pour l’instant … A bientôt pour la suite chers lecteurs !

À éviter : Marché Atwater de Montréal